-☟- En español más abajo -☟-

Varmt välkomna den 28 juli då Stockholms latinamerikanska filmfestival – Panoramica och Cinema Queer bjuder på en gratis utomhusvisning under International Pride Community tillsammans med Reimersholme Hotel, Film Capital Stockholm – Smart Kreativ Stad, Franska Institutet och Embajada Argentina en Suecia – Argentinas ambassad i Sverige. Kvällen startar 20:00 med musik och filmvisningen 22:00.

Under en härlig sommarkväll bjuder vi på gratis film med härliga latinamerikanska musiktoner av Naranjo / Zavala duo och mexikanskt kök i anslutning till visningen av Marilina Giménez punkiga film A Girls Band (Una Banda de Chicas).

Pågrund av den rådande COVID-19 situationen kommer det enbart finnas 50 trådlösa hörlurar kopplade till själva visningen. Anmäl er till Panoramica på plats (20:00-21:55) för att kunna se filmen, först till kvarn gäller!

Efter visningen har ni möjlighet att köpa latinamerikansk mat och mingla med naturviner till solnedgången vid Reimersholmes sköna vattendrag.

OM FILMEN:
Efter sex år som basist i det argentinska electro-pop bandet Yilet, bestående av tre kvinnor, bestämde sig Marilina Giménez för att byta ut musiken mot kameran. I dokumentären A GIRLS BAND berättar musikband som Yilet, Las Kellies, Kumbia Queers, Paula Maffía och Miss Bolivia om hur det varit för dem att verka inom en mansdominerad och sexistisk musikindustri.

NÄR?
28 juli,
Mingel & musik: 18:00 — 21:00
Filmstart: 22:00 — 23:30

VAR?
Reimersholme Hotel
Reimersholmsgatan 5 (T-bana: Hornstull)

CO-VID?
Visningen tar endast emot 50 gäster utifrån Folkhälsomyndighetens restriktioner. Anmäl er till festivalen för att kunna få dina trådlösa hörlurar. De är kopplade till visningen som sker på utomhusduk.

MAT? MUSIK?
¡Si! ¡Si! ¡Si!

GRACIAS:
Filmvisningen genomförs i samarbete med CinemaQueer, Reimersholme Hotel, Film Captial Stockholms projekt Smart Kreativ Stad och Europeiska regionala utvecklingsfond, Franska Institutet, Argentinas ambassad och ABF Stockholm.

///////////////////////////////////

El | CINE AL AIRE LIBRE 28 DE JULIO |

El Festival de Cine Latinoamericano de Estocolmo – Panoramica y CinemaQueer les damos la más cálida bienvenida el 28 de julio a la proyección al aire libre bajo STHLM PRIDE, en colaboración con Reimersholme Hotel, Film Capital Stockholm – Smart Creative City, el Instituto Francés y la Embajada de Argentina.

Durante una maravillosa noche de verano, les ofrecemos cine gratuitos con tonos de música latinoamericana a cargo de Naranjo / Zavala duo, así como cocina mexicana que ofrece el hotel Reimersholme. En esta ocasión mostraremos la película punk de Marilina Giménez Una banda de chicas (A Girls’ Band).

Debido a la situación causada por el COVID19, el cupo es limitado a 50 personas que podrán acceder a auriculares inalámbricos. ¡Regístrense en el lugar a partir de las 20:00 y hasta las 21:55 para ver la película! (El registro se limitará por orden de llegada).

Tanto antes como después del evento, tendrán la oportunidad de comprar comida latinoamericana y los vinos naturales que ofrece el hotel para disfrutar la puesta de sol en las hermosas locaciones de Reimersholme.

ACERCA DE LA PELICULA:
Después de seis años como bajista en Yilet, una banda argentina de electro-pop compuesta por tres mujeres, Marilina Giménez decidió intercambiar la música con la cámara. Bandas como Yilet, Las Kellies, Kumbia Queers, Paula Maffía y Miss Bolivia hablan en Una banda de chicas sobre lo que fue para ellas trabajar en una industria musical sexista y dominada por hombres.

¿CUANDO?
28 de julio de
Inicio del evento y música: 6pm – 9pm
Inicio de la película: 10 p.m. a 11:30 p.m.

¿DÓNDE?
Hotel Reimersholme
Reimersholmsgatan 5 (Metro: Hornstull)

¿COVID?
Acceso limitado a 50 personas según las restricciones de la Autoridad de Salud Pública. Regístrense al llegar para obtener sus auriculares inalámbricos y así poder acceder a la proyección que se lleva a cabo en pantalla al aire libre.

¿COMIDA? ¿MÚSICA?
Entre las 20:00 y las 21:00 a cargo de Liliana Zavala y su trío en vivo.

Comida mexicana y vinos naturales de venta en el hotel.

GRACIAS:
La proyección de la película se lleva a cabo en colaboración con CinemaQueer, Reimersholme Hotel, el proyecto Smart Creative City de Film Captial Stockholm y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Instituto Francés, la Embajada de Argentina y ABF Stockholm.