Latinamerikanska queera arkiv och restaureringar
75 min, alla filmer har engelska undertexter
Onsdag 30 sep kl 19.30, Kulturhuset Hartwig
I detta kortfilmspaket har vi samlat ett urval marginaliserade verk, eller verk som nästan gått förlorade, från sydamerikansk queer film, varav några nyligen restaurerats. Filmade på en rad olika format – Super 8, 16mm och video – fångar dessa filmer den råa, intima essensen av kroppar och begär. Genom noggrann arkivering och digital restaurering erbjuder de en sällsynt inblick i liv som utspelar sig mot bakgrund av auktoritära regimer och sociala fördomar.
Susana
Susana Blaustein Muñoz / Argentina / 1980 / 25 min
Ett experimentellt självbiografiskt porträtt; som en dagbok i rörliga bilder. Susana lämnar sitt hemland Argentina för att leva sitt liv fritt från kulturellt tryck och familjestrukturer. Under dessa 23 minuter konfronterar hon hela sin familj – men framför allt sin syster – om sitt liv som lesbisk, varvat med bilder från hennes personliga arkiv och intervjuer med hennes vänner och älskarinnor. Detta är en politiskt betydelsefull film, då den är den första i argentinsk film som explicit nämner lesbiskhet.
Old Love Dies Hard
Susana Blaustein Muñoz / Argentina / 2013 / 8 min
Många år efter Susana gör hon Muñoz Old Love Dies Hard. En självbiografisk kortfilm som berättar regissörens relation med Christina och tar oss från Stockholm till Buenos Aires. Susana och Christina möttes när de var i tjugoårsåldern och återförenades 35 år senare på Facebook. Deras kärlek tänds på nytt nu när de är 60. Detta är en kort skildring av vad som hände.
Private House
Gloria Camiruaga / Chile / 1990 / 9 min
När det profana och det gudomliga blandas i Gloria Camiruagas kortfilm förändras det porträtt av travesti-marginalisering som hon målar upp av kristna tecken och vardagens metaforik. Verket censurerades av Chile filmklassificeringskommission när den kom vilket ledde till att konstnärerna Pedro Lemebel och Francisco Casas, kända som ”Las Yeguas del Apocalipsis”, en berömd protestperformance i solidaritet med Gloria Camiruaga.
Red Was The Colour Of Their Lips
Henrique Magalhães / Brasilien / 1983 / 15 min
Under en karneval möts två pojkar och blir förälskade. Denna oberoende produktion skildrar diskrimineringen inom den homosexuella gruppen och stereotyper som ofta förknippas med homosexuella män. Den ena upptäcker den andra utklädd till kvinna. En oenighet uppstår. Filmen skannades av CineLimite från det ursprungliga Super 8-kameramaterialet, som bevarats av regissören Henrique Magalhães.
Helô E Dirce – Mangú Bangue
Luiz Otávio Pimentel / Brasilien / 1972 / 18.27 min
På gatan möts två pojkar. Filmen rör sig mot homoerotiska antydningar av ömhet och våld, ackompanjerad av en snabb kamera. Skådespel, ljudspår, grafiska element och affischer bygger upp berättelsen. Filmen anses vara en förlorad film. Restaureringen genomfördes utifrån det senast kända bevarade elementet, en VHS-kopia. Genom en noggrann digital restaurering kunde CineLimite återfå en betydande mängd bilddetaljer och rekonstruera filmens ursprungliga färger så troget som möjligt.
